On my cross-country trips from Texas to North Dakota to visit my dad between 2000 and 2018, I often drove by the farm south of Newell, SD. On one trip I finally took the time to map the farm. It took a fair number of trips back and forth up the road to get it right (at least I hope it's right).
Annotated.
I believe the "Broken Saloon" in the graphic below is, in fact, the "Broken Spoke Saloon." One can find it when looking for the "best bars near Newell, SD, on Yelp.